Tuesday, December 19, 2006

CHRISTMAS MESSAGE (in Spanish and English)

CHRISTMAS MESSAGE


PART I
ALTER OF CHANGE

Life holds an alter of change
For our whole life can
Be alter in an instant—;
Thus revealing sunshine
Or perhaps, rain—but …
Happiness is always a
Byproduct of giving.


PART II
SUICIDE

It is always foolishness to
Contemplate suicide—
In that, what appears today
(maybe sad and distraught)
Tomorrow may hold
For one, new changes
(a new life),
Revealed in sunshine,
And perhaps, partly rain.


PART III
CHRISTMAS

So I shall wait for
Tomorrow—(Christmas)
See what the Good Lord,
Reveals to me;
Partake, in the passing
Of his birth; enmesh
Within His forgiving grace—
And let Him
Delivers me, the victory.

Note: Dedicated to the Lord Jesus Christ and to my wife Rosa.








Spanish Version


MENSAJE NAVIDEÑO

PARTE 1

ALTERACIÓN DEL CAMBIO

La vida sostiene una alteración del cambio
Porque nuestra vida entera puede
Ser alterada en un instante—;
Así revelando la luz del sol
O quizás, la lluvia—pero
La felicidad… es siempre una
Consecuencia de dar.


PARTE II
SUICIDIO

Siempre es insensatez
Contemplar el suicidio—
Porque, lo que parece hoy
(talvez triste y afligido)
Mañana deparará
Para uno, nuevos cambios
(una nueva vida),
Revelada en la luz del sol,
Y quizás, en parte en la lluvia,


PARTE III
NAVIDAD

Entonces esperaré por
Mañana— (Navidad)
Ver lo que el Buen Señor,
Me revela a mí;
Participar, en el paso
De su nacimiento; enredado
Dentro de Su gracia misericordiosa—
Y dejarle a EL
Me entregue, la victoria.


Note: Dedicado al Señor Jesús y a mi esposa Rosa.

1 Comments:

Blogger Askinstoo said...

Hi, i was looking over your blog and didn't
quite find what I was looking for. I'm looking for
different ways to earn money... I did find this though...
a place where you can make some nice extra cash blogging.
I made over $900 last month having fun!
make extra money now

8:50 PM  

Post a Comment

<< Home